Exodus 4:30

SVEn Aaron sprak al de woorden, die de HEERE tot Mozes gesproken had; en hij deed de tekenen voor de ogen des volks.
WLCוַיְדַבֵּ֣ר אַהֲרֹ֔ן אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיַּ֥עַשׂ הָאֹתֹ֖ת לְעֵינֵ֥י הָעָֽם׃
Trans.wayəḏabēr ’ahărōn ’ēṯ kāl-hadəḇārîm ’ăšer-diber JHWH ’el-mōšeh wayya‘aś hā’ōṯōṯ lə‘ênê hā‘ām:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Mozes, Wonderen

Aantekeningen

En Aaron sprak al de woorden, die de HEERE tot Mozes gesproken had; en hij deed de tekenen voor de ogen des volks.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְדַבֵּ֣ר

sprak

אַהֲרֹ֔ן

En Aäron

אֵ֚ת

-

כָּל־

-

הַ

-

דְּבָרִ֔ים

al de woorden

אֲשֶׁר־

-

דִּבֶּ֥ר

gesproken had

יְהוָ֖ה

die de HEERE

אֶל־

-

מֹשֶׁ֑ה

tot Mozes

וַ

-

יַּ֥עַשׂ

en hij deed

הָ

-

אֹתֹ֖ת

de tekenen

לְ

-

עֵינֵ֥י

voor de ogen

הָ

-

עָֽם

des volks


En Aaron sprak al de woorden, die de HEERE tot Mozes gesproken had; en hij deed de tekenen voor de ogen des volks.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!